This Ongoing War: A Blog: 23-Oct-12: Israeli TV series about Europe's Moslems: English-subtitled version now online

Tuesday, October 23, 2012

23-Oct-12: Israeli TV series about Europe's Moslems: English-subtitled version now online

A month ago, we blogged here about a made-in-Israel television series in four parts. The series, "Allah Islam", is a collaboration between Israeli film director and journalist David Deri, and Zvi Yehezkeli who is Israeli Channel 10's senior news reporter on Arab affairs.

We wrote that it deals in a unique and extremely effective way with the mutual interaction of European society and Islamic immigrants.

Having been made principally for an Israeli audience, the narration and subtitles are in Hebrew.

We have now been tipped off by our friends at Tundra Tabloids that Episodes 1 and 2 have been given English-language subtitles. It's our understanding that the work of translating to English was not done by the series' producers, but is an unauthorized adaptation done by enthusiastic volunteers.

The English-subtitled episodes can be viewed online at:

Seems we are likely to see English-subtitled Episodes 3 and 4 sometime soon. We will let you know the links when we have them.

The Hebrew-only versions can be viewed online at:

1 comment:

Anonymous said...: thanks so much!; Wednesday, October 24, 2012

About us

THIS ONGOING WAR is not part of the activity of the Malki Foundation which was founded by us, Frimet and Arnold Roth of Jerusalem, on September 11, 2001. But it is inspired by the same tragic circumstances. The Malki Foundation (also known by its Hebrew name: Keren Malki) is a memorial to the life of our daughter, Malki who was murdered at the age of 15 in a massacre in the centre of Jerusalem carried out by Hamas.

Beyond its function as a remembrance of a beautiful life, the foundation provides tangible, concrete, invaluable support daily to several thousand Israeli families from every part of the religious and socio-economic spectrum: Christian, Moslem, Jewish, Druze and others who care at home for a seriously disabled child.

Reach us at thisongoingwar@gmail.com

Good for the soul | The Malki Foundation

If you care to make a positive and constructive contribution to the care of Israeli children with special needs - whether they're Christian, Moslem, Jewish, Druze or unconnected to any particular faith community - you can't do better than direct your donation to the work of the Malki Foundation.

It's the charitable organization we, the bloggers who produce This Ongoing War, established in 2001 in memory of our murdered daughter. Her name is Malki.

Keren Malki (in Hebrew, Keren means 'foundation' or 'fund') is efficient, effective, non-sectarian, non-political and unique in the good work it does. Thousands of families from every part of our richly diverse society here in Israel have benefited in concrete and meaningful ways. Donations to Keren Malki are tax-effective in Israel, Canada, UK and the United States.

There's also plenty of background at www.malkifoundation.org as well as on the Malki Foundation Blog.

Fair use notice

This blog may contain copyrighted material that may not have been specifically authorized by the copyright owner. Such material, published without profit, is made available for educational purposes, to advance understanding of human rights, democracy, scientific, moral, ethical, and social justice issues. It is published in accordance with the provisions of Israel's 2007 Copyright Law, the US Copyright Act of 1976, the 2004 Supreme Court of Canada ruling and similar laws in other jurisdictions.